Hans Hateboer è un difensore del Lione che ha collezionato 14 presenze in Ligue 1 in questa stagione, con 13 di queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per il Rennes durante la stagione 2025/2026.
Hateboer ha giocato la sua ultima partita il 22 marzo, con il Lione: una sconfitta per 2-1 contro il Monaco, in cui ha giocato 85 minuti. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
La gara casalinga contro il Lorient, il 12 aprile, sarà la prossima sfida di Ligue 1 per il Lione.
Nella passata stagione di Ligue 1 Hateboer ha giocato 26 partite con il Rennes.
Hateboer ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Lione nell'ottobre 2025. In precedenza giocava per il Rennes, per cui ha collezionato 27 presenze in campionato, mentre prima giocava per l'Atalanta.
Hateboer ha esordito in campionato con il Rennes il 18 agosto 2024, giocando 17 minuti, da subentrato, contro il Lione all'età di 30 anni e 221 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, il Lione, in Ligue 1 è stata nella gara contro il Paris FC il 29 ottobre 2025.