Juan Manuel Cruz è un attaccante dell'Hellas Verona che ha collezionato 4 presenze, per un totale di 107 minuti. È partito titolare in 1 di queste presenze su 33 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 3 occasioni.
La sua ultima presenza nella competizione è stata il 28 gennaio, gara in cui ha giocato solo 9 minuti con la maglia dell'Hellas Verona contro il Frosinone, nel pareggio per 1-1.
La trasferta contro la Lazio, il 27 aprile, sarà la prossima gara di Serie A per l'Hellas Verona, che ha 31 punti e occupa il 15° posto.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Cruz è sceso in campo in 33 partite con il Banfield, realizzando 2 gol e fornendo 1 passaggio vincente.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza con l'Hellas Verona nel settembre 2023, mentre prima giocava con il Banfield, con cui ha collezionato 64 presenze in campionato, con 10 gol e 1 assist.
Il 2 ottobre 2023 Cruz ha debuttato in Serie A, a 24 anni e 75 giorni contro il Torino. In totale, nella sua carriera in Serie A, ha giocato 4 partite, senza gol e senza assist.