Juan Soriano Málaga non è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Segunda División nel 2020/2021, avendo collezionato 18 presenze, per un totale di 1620 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 18 presenze su 42 giornate.
La sua ultima presenza nella competizione risale al 24 maggio, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia Málaga contro Leganés, nella sconfitta per 1-0. Ha mantenuto 6 volte la porta inviolata in questa stagione.
Soriano ha giocato 11 partite di Primera División nell'ultima stagione con Leganés, gare in cui ha mantenuto 1 volta la porta inviolata.
Il portiere è passato tra le fila Málaga in prestito nel settembre 2020. In precedenza giocava per il Siviglia, per cui ha collezionato 4 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2017, mentre prima giocava per Sevilla II.