Mateo Levy del Cruz Azul ha giocato 10 partite di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 12 gennaio 2024, con tutte queste presenze arrivate da subentrato.
La sua ultima presenza nella competizione è stata il 16 marzo, gara in cui ha giocato 45 minuti con la maglia del Cruz Azul contro il Club Necaxa, nella sconfitta per 2-1.
Il Cruz Azul occupa il ° posto nella classifica stagionale, con punti, e nella prossima partita di Liga MX, il 20 maggio, dovrà giocare una gara casalinga contro il Monterrey.