Nathan Byrne del Charlotte ha giocato la maggior parte delle gare della sua squadra in MLS nel 2023, avendo collezionato 32 presenze, per un totale di 2690 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 30 di queste presenze, su 35 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
Il difensore ha collezionato la sua ultima presenza il 25 ottobre, con Charlotte: una sconfitta per 5-2 contro i New York Red Bulls, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha fornito 1 assist in questo campionato. Ha ricevuto 7 cartellini gialli.
Nella passata stagione di MLS Byrne ha giocato 5 partite con Charlotte.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Charlotte nell'agosto 2022, il difensore ha collezionato 82 presenze in campionato con il Derby County, per un totale di 6 assist.