Nicolas Pays del Montpellier ha giocato la maggior parte delle gare del suo club in Ligue 2 nel 2025/2026, avendo collezionato 13 presenze, per un totale di 871 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 9 di queste presenze, su 17 giornate, ed è entrato a gara in corso 4 volte.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 13 dicembre, partita in cui ha giocato solamente 2 minuti con la maglia del Montpellier contro il Grenoble, nel pareggio per 1-1. In totale l'attaccante ha segnato 1 gol in questa stagione.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Nancy il 25 ottobre, avendo segnato nella vittoria per 4-1.
Nella prossima partita di Ligue 2, il 5 gennaio, il Montpellier dovrà giocare una gara casalinga contro il Dunkerque.
Pays ha giocato 24 partite di National 2 e Ligue 1 nell'ultima stagione con Le Puy Foot (15) e il Montpellier (9), realizzando 3 gol.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza con il Montpellier nel gennaio 2025, mentre prima giocava con Montpellier II, con cui ha collezionato 2 presenze in campionato.