L'attaccante del Pachuca Sergio Aguayo ha giocato 5 gare di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 1 gennaio 2024, essendo partito titolare in tutte le 5 presenze.
Aguayo ha giocato la sua ultima partita il 3 maggio, con il Pachuca: una sconfitta per 5-3 contro il Pumas UNAM, in cui ha giocato 56 minuti.