Sergio Aguayo è un attaccante del Guadalajara che è sceso in campo 1 partita di Liga MX nel 2025/2026 dopo aver raggiunto il club il 10 aprile 2026, con la sua unica presenza arrivata da subentrato.
La sua ultima presenza in Liga MX risale al 22 aprile, partita in cui ha giocato solamente 8 minuti con la maglia del Guadalajara contro il Club Necaxa, nel pareggio per 0-0.
Aguayo ha giocato 14 partite di Liga de Expansión MX e Liga MX nell'ultima stagione con il Pachuca (6) e Tapatío (8), realizzando 4 gol.
Aguayo è passato a giocare con il Chivas nell'aprile 2026, mentre prima giocava con Tapatío, con cui ha collezionato 28 presenze in campionato, con 14 gol e 3 assist.