L'attaccante del New York City Zidane Yáñez non ha ancora fatto il suo esordio in MLS dopo aver raggiunto il club il 22 dicembre 2023.
Nella prossima partita di MLS, il 4 aprile, il New York City dovrà giocare una gara casalinga contro St. Louis City.
Nella passata stagione di MLS Next Pro Yáñez è sceso in campo in 5 partite con New York City II, fornendo 1 assist vincente.
L'attaccante è passato a giocare con il New York City nel dicembre 2023, mentre prima giocava con New York City II, con cui ha collezionato 6 presenze in campionato, con 1 assist fornito.