Hanno freezato l’utente tv

E dunque, freezare. Cioè, scoprire che qualcosa è in condizione freezed, congelata. O almeno questo era in partenza, perché poi la lingua cambia e con essa l’uso delle parole. L’era dell’informatica ci ha consegnato un altro significato: il pc che va in blocco e non vuol più saperne di andare avanti, perché magari l’abbiamo sovraccaricato. E ancora, c’è il freezing come reazione di paralisi rispetto a una situazione che incute paura fisica. Tutto molto bello, si sarebbe detto quando le telecronache calcistiche erano parche di parole (e di fenomeni). Ma che c’entrava con Napoli-Parma? Era partita gelata? O informaticamente impallata? O paralizzata da vivo terrore? Ditecelo, per cortesia. Perché, quand’è così, chi davvero rimane freezato è il povero utente televisivo. Colpito da una catena di piccoli ma estenuanti atti di sabotaggio linguistico. Voleva soltanto vedere una partita di pallone. E invece gli tocca decodificare parole cavate ad minchiam da un frasario situazionista. Sempre che poi non arrivi il momento in cui ci si sente dire che «la partita è in ghiaccio». Serie A? No, Serie Alaska.