Andy Diouf è un centrocampista del Lens che è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Ligue 1 nel 2023/2024, avendo collezionato 24 presenze, per un totale di 1306 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 16 di queste presenze, su 30 giornate, ed è entrato a gara in corso 8 volte.
Diouf ha giocato la sua ultima gara il 12 aprile, con il Lens: una sconfitta per 2-1 contro il Metz, in cui ha giocato 60 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol nel 2023/2024.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 2-0 contro il Tolosa il 28 gennaio.
La trasferta contro l'Olympique Marsiglia, il 28 aprile, sarà la prossima sfida di Ligue 1 per il Lens, che ha 46 punti e occupa il 6° posto.
Nell'ultima stagione con Basel in Super League Diouf ha collezionato 34 presenze, fornendo 2 assist vincenti.
Il 9 maggio 2021 Diouf ha fatto il suo esordio in Ligue 1 con il Rennes, all'età di 17 anni e 357 giorni, contro il PSG. La prima presenza con la sua attuale squadra, il Lens, in Ligue 1 è stata nella gara contro il Brest il 13 agosto 2023.
In generale, in Ligue 1, ha giocato 30 partite con un gol.