Diego Reyes del Querétaro ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 24 presenze, per un totale di 2122 minuti. É partito titolare in 24 presenze, su 34 giornate.
La sua ultima partita nella competizione risale al 24 aprile, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Querétaro contro il Club Puebla, nella vittoria per 2-1.
Nell'ultima stagione con il Tigres UANL in Liga MX Reyes ha collezionato 20 presenze.
Reyes è passato a giocare con il Querétaro FC nell'agosto 2025, mentre prima giocava con il Tigres UANL, con cui ha collezionato 136 presenze in campionato, con 6 gol e 2 assist.