Hugo Bueno del Wolverhampton ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Premier League nel 2023/2024, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 642 minuti. É partito titolare in 6 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 13 occasioni.
La sua ultima presenza in Premier League è stata il 20 aprile, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Wolverhampton contro l'Arsenal, nella sconfitta per 2-0.
La gara casalinga contro il Luton Town, il 27 aprile, sarà la prossima gara di Premier League per il Wolverhampton, che ha 43 punti e occupa il 12° posto.
Bueno ha giocato 21 partite di Premier League nell'ultima stagione con il Wolverhampton, gare in cui ha fornito 1 assist.
Il 15 ottobre 2022 Bueno ha debuttato in Premier League, a 20 anni e 27 giorni contro il Nottingham Forest. Finora in Premier League, ha giocato 40 partite, con 1 assist.