Juan Robles del Querétaro è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 11 presenze, per un totale di 310 minuti. É partito titolare in 3 presenze su 19 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 8 occasioni.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 7 novembre, con il Querétaro FC: una vittoria per 2-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato 17 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Atlético San Luis il 22 agosto, avendo segnato nella vittoria per 3-2.
Nella prossima partita di Liga MX, il 17 gennaio, il Querétaro FC dovrà giocare una trasferta contro il Chivas.
Nella passata stagione di Liga MX Robles ha giocato 10 partite con il Querétaro FC, gare in cui ha segnato 1 gol.