Nahuel Tenaglia è un difensore del Deportivo Alavés che è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in LaLiga nel 2025/2026, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 2250 minuti. É partito titolare in tutte le 25 presenze, su 27 giornate.
Tenaglia ha giocato la sua ultima gara l'8 marzo, con il Deportivo Alavés: una sconfitta per 3-2 contro il Valencia, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha realizzato 1 gol in questa stagione.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 2-1 contro il Levante il 16 agosto.
La prossima partita per il Deportivo Alavés sarà una gara casalinga contro il Villarreal, il 13 marzo.
Nell'ultima stagione con il Deportivo Alavés in LaLiga Tenaglia ha collezionato 34 presenze, realizzando 2 gol e fornendo 1 passaggio vincente.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Deportivo Alavés nell'agosto 2023, Tenaglia ha collezionato 84 presenze in campionato con il Talleres, per un totale di 8 reti e 5 assist.
Il 5 febbraio 2022 Tenaglia ha debuttato in LaLiga, a 25 anni e 349 giorni contro l'Elche. In totale, nella sua carriera in LaLiga, ha giocato 98 partite, con 4 gol e 1 assist.