Pablo Durán è un attaccante del Celta Vigo che è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in LaLiga nel 2025/2026, avendo collezionato 29 presenze, per un totale di 1412 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 17 di queste presenze, su 37 giornate, ed è entrato a gara in corso 12 volte.
La sua ultima presenza in LaLiga è stata il 17 maggio, gara in cui ha giocato 31 minuti con la maglia del Celta Vigo contro l'Athletic Bilbao, nel pareggio per 1-1. In totale l'attaccante ha realizzato 2 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 2 assist.
É stato contro l'Osasuna il 26 ottobre che Durán ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 3-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro la Real Sociedad il 19 ottobre, avendo realizzato una rete nel pareggio 1-1.
La prossima partita per il Celta Vigo sarà una partita casalinga contro il Siviglia, il 23 maggio.
Nell'ultima stagione con il Celta Vigo in LaLiga Durán ha collezionato 27 presenze, realizzando 4 gol e fornendo 4 passaggi vincenti.
L'attaccante è passato a giocare con il Celta Vigo nell'ottobre 2022, mentre prima giocava con Celta de Vigo II, con cui ha collezionato 68 presenze in campionato, con 15 gol segnati.
Il 29 ottobre 2022 Durán ha debuttato in LaLiga, a 21 anni e 157 giorni contro l'Almería. In totale, nella sua carriera in LaLiga, ha giocato 60 partite, con 6 gol e 6 assist.