Yangel Herrera della Real Sociedad ha collezionato 14 presenze in questa stagione di LaLiga, con 12 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Girona durante la stagione 2025/2026.
La sua ultima partita in campionato risale al 23 maggio, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia della Real Sociedad contro l'Espanyol, nel pareggio per 1-1.
Herrera ha giocato 29 partite di LaLiga nell'ultima stagione con il Girona, gare in cui ha segnato 4 gol e fornito 3 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con la Real Sociedad nel settembre 2025, Herrera ha collezionato 80 presenze in campionato con il Girona, per un totale di 11 gol e 5 assist.
Herrera ha debuttato in campionato con l'Huesca il 19 gennaio 2019, giocando 20 minuti, da subentrato, contro l'Atletico Madrid all'età di 21 anni e 12 giorni. La prima presenza con la sua attuale squadra, la Real Sociedad, in LaLiga è stata nella gara contro il Celta Vigo il 19 ottobre 2025.
Finora in LaLiga, conta 208 presenze con 19 gol segnati e 10 assist per i compagni. Herrera è stato espulso due volte in LaLiga, oltre ad aver ricevuto 59 cartellini gialli.