Yehvann Diouf è un portiere del Nizza che è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in Ligue 1 nel 2025/2026, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 2340 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 26 presenze, su 34 giornate.
La sua ultima presenza in Ligue 1 è stata il 17 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Nizza contro il Metz, e in cui è riuscito a mantenere la porta inviolata nel pareggio per 0-0. Ha mantenuto 5 volte la porta inviolata in questa stagione.
Nell'ultima stagione con il Reims in Ligue 1 Diouf ha collezionato 34 presenze, gare in cui ha mantenuto 7 volte la porta inviolata.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Nizza nel luglio 2025, il portiere ha collezionato 101 presenze in campionato con il Reims.
Ha fatto il suo esordio in Ligue 1 il 4 ottobre 2020 giocando con il Reims nella gara contro il Rennes, a 20 anni e 322 giorni, e ha collezionato 127 presenze, avendo ottenuto finora 34 clean sheet nella competizione. Ha fatto il suo esordio in Ligue 1 con il suo club attuale, il Nizza, nella partita con il Tolosa il 16 agosto 2025.