Yehvann Diouf è un portiere del Nizza che è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Ligue 1 nel 2025/2026, avendo collezionato 16 presenze, per un totale di 1440 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 16 presenze, su 22 giornate.
Diouf ha giocato la sua ultima gara il 14 dicembre, con il Nizza: una sconfitta per 2-0 contro il Lens, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 2 volte la porta inviolata in questa stagione.
Nella prossima partita di Ligue 1, il 22 febbraio, il Nizza dovrà giocare una gara casalinga contro il Lorient.
Nell'ultima stagione con il Reims in Ligue 1 Diouf ha collezionato 34 presenze, gare in cui ha mantenuto 7 volte la porta inviolata.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Nizza nel luglio 2025, il portiere ha collezionato 101 presenze in campionato con il Reims.
Ha esordito in Ligue 1 il 4 ottobre 2020 giocando con il Reims nella partita contro il Rennes, a 20 anni e 322 giorni, e ha collezionato 117 presenze, avendo mantenuto 31 volte la porta inviolata nella competizione. Ha debuttato in Ligue 1 con la sua squadra attuale, il Nizza, nella partita con il Tolosa il 16 agosto 2025.