Hugo Duro del Valencia è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in LaLiga nel 2025/2026, avendo collezionato 36 presenze, per un totale di 1979 minuti. É partito titolare in 22 di queste presenze, su 38 giornate, ed è entrato a gara in corso 14 volte.
L'ultima presenza di Duro in campionato risale al 23 maggio, gara in cui ha giocato 80 minuti con la maglia del Valencia contro il Barcellona, nella vittoria per 3-1. In totale l'attaccante ha segnato 10 gol nel 2025/2026 - primo tra i giocatori del suo club. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Il suo ultimo gol nella competizione è stato nella vittoria per 4-3 contro la Real Sociedad, il 17 maggio. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Getafe il 29 agosto, con una rete nella vittoria per 3-0.
Duro ha giocato 31 partite di LaLiga nell'ultima stagione con il Valencia, gare in cui ha segnato 11 gol e fornito 2 passaggi vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Valencia nel luglio 2022, l'attaccante ha collezionato 26 presenze in campionato con il Getafe, per un totale di 1 gol e 1 assist.
Duro ha iniziato la sua carriera in campionato con il Getafe il 17 marzo 2018, giocando 1 minuto, da subentrato, contro la Real Sociedad an 18 anni e 127 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, il Valencia, in LaLiga è stata nella partita contro l'Osasuna il 12 settembre 2021.
In generale, in LaLiga, ha collezionato 192 presenze con 43 gol e 7 assist per i compagni.